L'unico errore che hai commesso è stato chiedere quel divorzio.
The only mistake you made was in getting that divorce.
È l'unico errore che mi si può rimproverare.
It's the only mistake I can ever be accused of.
Il mio unico errore è stato di non averti giustiziato subìto.
My only mistake was not executing you in the first place.
Il mio unico errore è stato nominare un verme come lei ministro della difesa.
No, my mistake was to appoint a snivelling weasel like you as Secretary of Defense.
Il suo unico errore è stato quello di permettergli di offuscarle la ragione.
Your only mistake was allowing them to distort your judgment.
Si tratta solo dell'errore di un vecchio. Un unico errore.
What this is, is one old man's one mistake.
Il mio unico errore e' stata la chiave.
My only mistake was the key.
E per quello sono dispiaciuto, ma possiamo per favore superare quell'unico errore e non alienare ulteriormente un potenziale alleato?
and for that I am sorry, but can we please move on past that one mistake and not further alienate a potential ally?
L'unico errore e' stato non averlo fatto prima.
The only mistake was not doing this sooner.
Il suo unico errore e' stato innamorarsi di Fitzgerald.
Her only mistake was falling in love with Fitzgerald.
Il nostro unico errore e' quello schifo di regime Sudafricano!
The whole pissing South African regime is our fault.
Per la maggior parte dei medici, sarebbe l'unico errore della loro vita.
For a lot of doctors, this would be a once-in-a-lifetime mistake.
Si', beh, l'unico errore che ha commesso, la cosa che non sapeva, e' che Hoffman ha tenuto le dita, eccetto quella di sua moglie.
Yeah, well, the mistake you made, the thing you didn't know, is that Hoffman kept the fingers, except your wife's.
E non avrebbero trovato niente se Sullivan non avesse commesso il suo unico errore.
And they wouldn't have found anything if Sullivan hadn't made his one mistake.
Perche l'unico errore che ha commesso con Norma Rivera e' stato andare a ucciderla con la Porche rossa.
Because the one mistake he made with Norma Rivera was showing up to kill her in a red Porsche.
L'unico errore e' quello che stai facendo tu.
The only mistake being made here is yours.
L'unico errore che ho commesso e' stato farmi prendere.
The only mistake I made was getting caught.
Il mio unico errore e' stato credergli.
The only thing I did wrong was to believe him.
Il suo unico errore... è che ha finito per conoscere l'identità di alcune delle nostre risorse.
His only mistake was he ended up knowing the identity of a half a dozen of our assets.
L'unico errore sarebbe rimanere piu' a lungo del dovuto.
The only mistake would be staying any longer than we have to.
L'unico errore che ha commesso Mr. Peabody è stato adottare me.
The only mistake Mr. Peabody ever made... was me.
Tu non sei l'unico errore di Akan.
You're not the only one wronged by Akan.
Era un grand'uomo, il suo unico errore e' stato non distruggere voi Moschettieri.
He was a great man. His only mistake was failing to destroy you Musketeers.
L'unico errore che ho fatto è stato non agire, quando Trubel mi ha detto cosa avevi fatto.
The only mistake I made was not doing anything about you when Trubel told me what you did.
Sul serio, il tuo unico errore... è stato il fucile.
Really, your only mistake... was the shotgun.
Ora è come se... il mio unico errore fosse peggiore.
Now I feel like my one wrong might be worse.
Perché qualunque cosa abbia fatto... non si può giudicarla sulla base di un unico errore.
Because whatever she did, she's more than just one mistake.
Ho fatto un unico errore, e mi stanno distruggendo.
I make one simple mistake, and they destroyed me.
Non voglio che un unico errore distrugga il mio futuro.
I don't want my future destroyed because of one mistake.
Io sono il tipo il cui unico errore e' stato permetterti di avere il tuo feudo con la tua propria security.
What I am is the guy whose only fuckup was letting you have your own security fiefdom.
L'unico crimine che abbia mai commesso, l'unico errore che abbia mai fatto, e' stato abbandonare una donna e sua figlia. Ed e' stato un errore di gioventu' dovuto a ignoranza e stupidita'.
The only crime I've committed, the only wrong I've done-- abandoning a woman and her child, was done out of youthful ignorance and stupidity.
Oh, no, e' andata avanti per due anni, colazione, pranzo e cena, ma lo conto come un unico errore.
Oh, no, that was two years, morning, noon and night, but I count it as one mistake.
In realta' l'unico errore che la nostra generazione ha fatto e' stato creare quella generazione.
In fact, the only mistake our generation made was creating that generation.
L'unico errore che vedo, e' non averti rimosso dall'incarico prima.
The only mistake I can see is not removing you from duty sooner.
Pare che abbia fatto un unico errore... ha incontrato me.
I guess he only made one mistake-- he met me.
L'unico errore che ho fatto è stato che non ucciderlo.
The only mistake I made? I didn't kill him.
L'unico errore che hai commesso... e' stato non riprenderti il cellulare.
The only mistake you made was not getting that cell phone back.
A quanto vedo, l'unico errore che ho fatto è stato non spararti, al molo, quando potevo.
Far as I can tell, the only mistake I made was not shooting you down at the docks when I had a chance.
Il suo unico errore e' stato quello di inimicarsi individui molto potenti e malvagi.
Whose only crime was to run afoul of some very powerful, very malignant people.
L'unico errore lo faccio quando non riesco a percepire quello che ha fatto qualcun altro.
The only mistake lies in that I'm not able to perceive what it is that someone else did.
L'unico errore è se io non sono consapevole, e così per ogni singolo musicista, e se io non accetto del tutto il compagno di banda, tanto da incorporare la sua idea, bloccandone la creatività.
The only mistake is if I'm not aware, if each individual musician is not aware and accepting enough of his fellow band member to incorporate the idea and we don't allow for creativity.
L'unico errore nell'idea di Leucippo è che in realtà gli atomi sono divisibili.
The only thing wrong with Leucippus's idea is that atoms are, in fact, divisible.
Il suo unico errore è essere un mastino tibetano che pochi mesi dopo pesa circa 40 chili.
His one mistake is he's a Tibetan mastiff, and a few months later, he weighs, you know, 80 pounds.
0.56593203544617s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The only mistake you made was in getting that divorce. 